hinakiさんが、ジェラードの自叙伝のNews of the worldに載ってるところの訳を載せてくださってるのですが、面白いですね。で、これの元ネタ 『I HAVE NEVER KNOWN HATRED LIKE UNITED'S 』 の「A LIFE IN PICTURES」のところの写真いいですー。子供の頃もか…