Live8「MAKE POVERTY HISTORY（貧困を過去のものに）」キャンペーンバスにラファと選手たちが参加

リバプール公式
ベニテスとリバプールの選手が、水曜日にリバプールに来たDaily Mirrorの'Make Poverty History'ツアーのバスに乗りました。このバスは、7月2日に行われるLive8コンサートのスクリーンで流すメッセージを、色んな人からもらいながら全国をツアー中です。
ジェラード「私たちは、5月に5回目のヨーロッパチャンピョンになる事によって歴史を作りました。しかし、それは貧困を過去のものにすることに比べると、取るに足らないものです。貧困が現在なお存在するということは、本当に信じられないことです。」
キャラガーは付け加えます。「このようなキャンペーンに参加させてもらえることは、本当にすばらしいことです。選手たちみんなが、Live 8をサポートさせてもらい大喜びです。そして、Daily Mirrorのバスは、ファンタスティックで、色はまさに正しい色（赤）です。（日曜日にG8首脳会議の行われる）エジンバラへの旅の幸運を祈ります！」
で、Mirrorの記事は、STEVIE G8ですって！（こちらの全訳、id:hinakiukさんの所にありま〜す。よかった、意味間違ってなくて・・・自信ないんかい！→はい→ドテッ）

• バスに乗せてもらったのは、Benitez, captain Steven Gerrard, Jamie Carragher, Fernando Morientes, Dietmar Hamann, Djibril Cisse, Djimi Traore, Xaxi Alonso, Antonio Nunez and Josemiです。モリエンテス、今度はバスに乗れました〜！（笑）
• このキャンペーン、中田ヒデとかもやってる白いアームバンドで有名です〜。（ヒデとか勘九郎は前に見たことあったのですが、ヒュー・グラントものってるのはじめて知った！←だからどうした！って？前のページに柳楽くんものってる〜。ブラピは、無視かい！）